Nota de prensa

Madrid, 17 de septiembre de 2009. Promotora de Video SA, PROMOVISA, ha finalizado el suministro y la instalación de un sistema de subtitulación para las emisiones de Canal Extremadura TV y Extremadura TV de Canal Extremadura.

Esta instalación ha consistido en todos los elementos hardware, software y servicios para la implementación de un sistema de subtitulación y un sistema de generación automática de media en baja resolución del material en el servidor de emisión para su posterior subtitulación.

Para el sistema de subtitulación se ha instalado el sistema “Swift” del fabricante Softel de Inglaterra.

Dicha instalación incluye los equipos para la emisión de subtítulos para los dos canales. Los sistemas generan paralelamente subtítulos para inserción tanto en entorno analógico como digital. Estos sistemas están controlados por el sistema de automatización ADC-100 de Harris.
Mediante los subtítulos son generados en las unidades “Swift TX” y son enviados, por una parte, a los insertadores de VBI (V-Flex) para generan la página 888 en el teletexto sin afectar al resto de información del teletexto existente, y por la otra, y al “SUBMUX” módulo encargado de la generación de un stream ASI con los bitmaps para los diferentes canales de de los subtítulos para su inserción en el multplexador de cabecera.
Preparación, edición y directos.
Utilizando una estación de trabajo con Swift Live instalado el sistema puede realizar subtitulaciones en directo. Se incluye también Swift Create para la edición y preparación de subtítulos.

Sistema Automático de generación de Copia en Baja resolución y publicación Web. Para este subsistema PROMOVISA ha instalado tres módulos integrados, este conjunto se compone de los siguientes elementos:
Sistema Medway de Maquis: Este sistema es el responsable de detectar el nuevo material en el servidor de emisión (sea por ingesta directa o procedente de la transferencia de ficheros) para analizarlo extraer la metadata del mismo, generar un fichero XML con la misma y transferir el fichero de media al sistema Agility de tanscodificación.

Sistema Agility. Se encarga de generar la copia de Baja Resolución y thumbnails del material que ha sido transferido desde el servidor de emisión mediante Medway, para la generación mas tarde del fichero de subtitulación. En este caso el formato de baja escogido es Windows Media 9 con el código de tiempo insertado en pantalla. Una vez generados los ficheros se envían para su posterior consulta mediante una página web.

Sistema de Publicación Web. Se incluye un servidor con FTP para poder dar acceso a los ficheros de baja resolución y los metadatos mediante un servidor WEB. Este sistema recoge de forma automática y publica los metadata de los ficheros XML generados por Marquis y da acceso a los ficheros de Baja Resolución y thumbanails, permitiendo la descarga del material WM9. El siguiente paso en el flujo sería la devolución del fichero STL de Subtitulación. Este fichero podría ser dado de alta y adjuntado al contenido Web previo, por lo que finalmente se podrá consultar el WM9, thumbnails, Metadata y Subtitulos.

Acerca de PROMOVISA. Promotora de Vídeo S.A es una compañía dinámica y con experiencia que ofrece las más avanzadas soluciones en el sector audiovisual y todas las firmas que dominan la industria broadcast. Fue fundada en el año 1979 y hoy día es un referente en el sector a nivel nacional habiendo realizado trabajos para las grandes cadenas nacionales, así como cadenas regionales y locales de nuestro país.

PROMOVISA tiene actualmente una plantilla de más de 68 profesionales repartidos en cuatro delegaciones: Madrid, Barcelona, Valencia y Sevilla.


Para más información:
Marta Cadahía de Heredia- Dpto Comunicación de PROMOVISA
Tlf. 91 456 20 90- Mail. mcadahia@promovisa.es




Síguenos en Twitter:
Carpeta de prensa:


Contacta con Acceso - 91 787 00 00 / 93 492 00 00
Mapa Web - Todos los derechos reservados - Aviso legal - Web Accesible